Биарриц, 26 августа. Французский лидер Эммануэль Макрон поправил журналиста, который перепутал имена президента Ирана Хасана Роухани и вождя индейцев каяпо Раони Метуктире.
На пресс-конференции, которая прошла на полях саммита «Большой семерки» в Биаррице, выступили президенты Чили и Франции Себастьян Пиньер и Эммануэль Макрон. Стороны говорили о решении проблемы горящих лесов Амазонии и о контактах с бразильским президентом Жаиром Болсонаро.
«Мы узнали, что вождь Роухани прибыл на G7 в Биарриц. Можете ли вы подтвердить эту информацию? Какое сообщение вы хотите передать президенту Болсонаро этим приглашением?», — поинтересовался у Макрона один из журналистов.
Французский президент улыбнулся и заметил, что вождя зовут Раони. Макрон обратил внимание на то, что Роухани — «тоже шеф, только не тот, что здесь». По его словам, вождь индейцев каяпо Раони прибыл в Биарриц по приглашению неправительственных организаций.
Отметим, во французском языке имена президента Ирана и вождя индейцев произносятся почти одинаково: «Роухани» (Rohani) и «Раони» (Raoni).