Четверг, 7 июля, 2022
No Result
View All Result
  • Главная
  • Авто
  • Главное
  • Игры
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Спорт
  • Технологии
  • Шоу-биз
  • Экономика
  • Главная
  • Авто
  • Главное
  • Игры
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Спорт
  • Технологии
  • Шоу-биз
  • Экономика
No Result
View All Result
No Result
View All Result

Иван — это русское или еврейское имя?

26.07.2019
in Общество
Reading Time: 2 mins read
A A

Home » Общество » Иван — это русское или еврейское имя?

Share on FacebookShare on Twitter

Разбираем его происхождение и значение

Как США ненавязчиво травят союзников

Обычный «сарай» по соседству с коровами оказался советской обсерваторией с телескопом!

Фото с сайта

Казалось бы, трудно представить себе более русское имя, чем Иван. Все наши сказки переполнены Иванами-царевичами, братцами-Иванушками, да Иванушками-дурачками. Да и другие народы, когда хотят обобщенно назвать русских, нередко говорят: иваны. Особенно такое прозвище было популярно в начале и середине двадцатого века.

С другой стороны, часто встречаются утверждения, что Иван — это вовсе не русское имя, а… еврейское. Где же правда?

Иван - это русское или еврейское имя?Фото с сайта https://www.zastavki.com

Начнем с того, что Иван — это такая народная огласовка имени Иоанн. Это факт известный, никакого открытия мы не делаем. Многие знают, что в летописях царь Иван Грозный на самом деле записан как Иоанн.

Иоанн в свою очередь — это заимствование греческого имени Иоаннес. В русской традиции принято отбрасывать окончание "ес / ус" у греческих имен. Так, например, Ахиллеса у нас обычно пишут как Ахилл, а вместо Гиппократеса получается Гиппократ.

Но это еще не все. Греки это имя тоже не сами придумали, а заимствовали его с приходом христианства из Библии. То есть по происхождению оно все-таки еврейское. В Библии оно звучит как Йоханан. Или, в другой озвучке, Иоканаан. Помните историю про Иоанна Крестителя, предтечу Христа? В современных пьесах и операх его имя принято воспроизводить именно так: Иоканаан.

Иван - это русское или еврейское имя?Иоанн Креститель / Изображение с сайта https://img.tsargrad.tv

У слова Йоханан есть значение. Оно переводится с иврита как "милость Яхве", "благодать Яхве". Или даже просто — "Яхве сжалился". Яхве — это собственно имя Бога в Ветхом Завете.

Осталось лишь сделать вывод, является ли имя Иван русским или еврейским? Правильный ответ будет такой: по происхождению оно, несомненно, еврейское. Но конкретно в этом варианте — Иван — сформировалось именно в русском языке.

А напоследок приведем ссылки на наши статьи, где мы таким же образом разбирали происхождение других имен: "Олег — это славянское или скандинавское имя?", "Эльвира — это русское или татарское имя?"и "Руслан — это русское или тюркское имя?"

_________________________________

Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!

А еще приглашаем в нашу группу ВК: https://vk.com/litinteres

Share1Tweet1ShareShareShareSendShareScan
Общество

Как США ненавязчиво травят союзников

05.10.2020
Общество

Обычный «сарай» по соседству с коровами оказался советской обсерваторией с телескопом!

25.10.2019
Общество

Что если бы Римская Империя сохранилась до наших дней?

25.10.2019
Общество

Баня по-черному в самой красивой деревне в России, которой официально не существует

25.10.2019
Общество

11 разновидностей базилика: свойства, применение в кулинарии

25.10.2019
Общество

Говорят двухлетки — время смешных слов

25.10.2019

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
  • Да, серьезно, а ты не верил? Как герой мема выглядит сейчас?

    34 shares
    Share 14 Tweet 9
  • Кто по национальности Александр Абдулов. Происхождение его предков исходя из фамилии

    31 shares
    Share 12 Tweet 8
  • Захарова призналась, что влюблена в Нью-Йорк

    19 shares
    Share 8 Tweet 5
  • Кто по национальности актер Ян Цапник. Что значит его фамилия

    15 shares
    Share 6 Tweet 4
  • Модестас Паулаускас, капитан легендарной сборной СССР по баскетболу. Почему в наше время из него сделали антисоветчика?

    15 shares
    Share 6 Tweet 4

Метки

Беларуси Белоруссии Германии Кипром Кубани Лукашенко России Сибири Сирии Турция Украины Финляндии Харьковский бомбардировщиков будет канала может объект пилот поток российской санкций стран страны только

RECENT NEWS

  • Русские спасают, но их наказывают: Захарова на заложниках-болгарах объяснила странности Запада
  • Суд ограничил Ивану Сафронову время на ознакомление с делом, в котором 10 тыс. страниц
  • «Единая Россия» предложила поставить ДНР и ЛНР вооружение
  • Реальная инфляция достигла 20%

CATEGORIES

  • Авто
  • Главное
  • Игры
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Спорт
  • Технологии
  • Шоу-биз
  • Экономика
  • Contact

© 2022

No Result
View All Result
  • Главная
  • Авто
  • Главное
  • Игры
  • Общество
  • Политика
  • Происшествия
  • Спорт
  • Технологии
  • Шоу-биз
  • Экономика

© 2022